español/italiano

Hoy he tenido mi primer clase de español con una profesor privada. Tengo que practicar hablar y tambien necesito aprender mas palabras porque mi vocabulario no es muy bien.

Para mi es dificil hablar español porque pienso en italiano y los dos idiomas son muy similares. Mi profesor ha dicho que yo hablo bien pero estoy mezclando y uso muchas palabras italianas y tambien hablo con un acente italiano.

Cosa posso fare? Dai?! Lasca mi stare! Ho studiato italiano per un tempo, e difcile cambiare la lingua... Va boh!

Voy a continuar con español, e poi, vedremo.

A dopo! Hasta luego!

Kommentarer
Postat av: carro

pienso que hablas muy bien! estoy muy impresionado. tienes que enseñarme cuando tú es profesional en español. :)

2010-03-27 @ 16:01:20
URL: http://arrow.blogg.se/
Postat av: Mammie

Jag tycker det var gör-bra. Jag fattade nästan allt......på båda språken!!! Kan det vara för att de liknar varandra? :-) Förstår om du blandar ihop lite, men det kan nog både spanjorer och italienare förstå ändå. Du är så himla duktig, bästaste!!!!!!

2010-03-28 @ 15:27:58

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0